1 00:00:03,760 --> 00:00:06,100 De vet om din flykt. jag menar, alla gör det. 2 00:00:06,480 --> 00:00:08,480 Precis som gamla tider är jag en kändis igen. 3 00:00:09,360 --> 00:00:11,800 Cliff, vad ska du göra? jag menar, varför kom du hit? 4 00:00:12,320 --> 00:00:13,700 Jag trodde att du skulle vara glad att jag gjorde det. 5 00:00:13,920 --> 00:00:16,160 Tja, jag är båda ur det blå. 6 00:00:16,420 --> 00:00:18,800 Titta, Margo och jag vill ta en biltur att prata om gamla tider. 7 00:00:19,060 --> 00:00:20,060 Du har inget emot, eller hur? 8 00:00:20,280 --> 00:00:21,520 Ja, Cliff, jag har något emot det. 9 00:00:22,520 --> 00:00:25,080 Om du inte har hört så är det en helhet nytt spel. 10 00:00:25,340 --> 00:00:26,340 Jag är ute. Du är med, va? 11 00:00:26,560 --> 00:00:27,560 Det är ungefär det, man. 12 00:00:27,760 --> 00:00:28,760 Tja, jag ska försöka att inte glömma. 13 00:00:32,220 --> 00:00:33,220 Hej, vänta lite! 14 00:00:38,320 --> 00:00:39,680 Vi närmar oss hoppområdet, Inspektör. 15 00:00:40,060 --> 00:00:41,060 Låt oss göra oss redo. 16 00:00:41,580 --> 00:00:44,040 Låt dem radiojorda dig att kasta incest på dem och vi kommer att vara glada. 17 00:00:44,320 --> 00:00:45,320 Ja, sir. 18 00:00:55,260 --> 00:00:56,320 De försöker skära av oss. 19 00:00:58,840 --> 00:00:59,840 Det kommer de inte att göra. 20 00:01:22,960 --> 00:01:23,960 FBI. 21 00:01:25,720 --> 00:01:30,400 En Gwynn Martin-produktion med huvudrollen Ephraim Symbolus Jr. 22 00:01:31,440 --> 00:01:38,240 Medverkande även Philip Abbott, William Reynolds, med gäst 23 00:01:38,240 --> 00:01:45,160 stjärnorna David Stoll, Belinda Montgomery, Jim 24 00:01:45,160 --> 00:01:46,160 Davis. 25 00:01:47,320 --> 00:01:50,040 Kvällens avsnitt, The Runner. 26 00:02:49,320 --> 00:02:50,360 Ryska kommer att skära sig. 27 00:02:51,060 --> 00:02:52,060 Precis, sergeant. 28 00:05:20,200 --> 00:05:25,440 Den 13 juni, Clifford Wade, en dömd bankrånare, rymt från en fängelseväg 29 00:05:25,440 --> 00:05:28,240 gäng som arbetar i en nationalpark i norra Oregon. 30 00:05:29,340 --> 00:05:34,200 Inspektör Lewis Erskine, som var inne Portland vid den tiden, omedelbart 31 00:05:34,200 --> 00:05:37,580 -platsövervakning av sökningen för den förrymde federala fången. 32 00:05:41,640 --> 00:05:43,960 Åh, han var artig, okej, äkta artig. 33 00:05:44,180 --> 00:05:45,720 Men jag såg att han var desperat. 34 00:05:46,340 --> 00:05:47,820 Var inte min man här och allt? 35 00:05:48,200 --> 00:05:50,600 Jag tänkte bara att det var bättre att inte ta några chanser och göra problem. 36 00:05:51,240 --> 00:05:52,800 Jag lät honom få allt han ville. 37 00:05:53,140 --> 00:05:54,580 Det var klokt av dig, Mrs Johnson. 38 00:05:55,760 --> 00:05:57,220 Du har en bra beskrivning av vad han tog? 39 00:05:57,580 --> 00:06:01,720 Ja, inspektören. En grågrön pläd skjorta och några beige cordbyxor. 40 00:06:02,380 --> 00:06:05,740 En fullständig beskrivning görs tillgänglig för alla myndigheter inom 50 41 00:06:05,740 --> 00:06:06,740 radie. 42 00:06:06,860 --> 00:06:09,780 Han hade visst bråttom. Skär rakt ner genom skogen där. 43 00:06:11,600 --> 00:06:13,800 Vägspärrar kommer inte att göra så mycket bra så länge han håller sig till 44 00:06:13,800 --> 00:06:14,800 backcountry. 45 00:06:15,120 --> 00:06:17,060 Han har tillryggalagt över 12 mil till fots redan. 46 00:06:17,560 --> 00:06:18,560 Hålla fast. 47 00:06:18,600 --> 00:06:19,600 Lou? 48 00:06:20,120 --> 00:06:21,120 Mr Ward. 49 00:06:26,540 --> 00:06:27,540 Ja, här ute. 50 00:06:27,900 --> 00:06:29,880 Lewis, något om Clifford Wade? 51 00:06:30,800 --> 00:06:34,240 Så vitt vi vet är han fortfarande på fot. Vi startade ett ärendeområde 52 00:06:34,680 --> 00:06:38,380 Wade brukade vara en ganska fotbollsspelare på college. 53 00:06:39,020 --> 00:06:43,360 Han förklarades olämplig i sin senior år för en överträdelse av konferensen 54 00:06:43,360 --> 00:06:46,360 regler. Hans betyg tog en djupdykning. 55 00:06:46,970 --> 00:06:50,910 Inom två månader efter det, han försökte hålla upp en mobilbank 56 00:06:50,910 --> 00:06:52,170 Mount Hood skidort. 57 00:06:52,670 --> 00:06:53,710 Har han familj? 58 00:06:54,590 --> 00:06:55,690 Nej, ingen familj. 59 00:06:55,970 --> 00:06:57,230 Hans föräldrar är döda. 60 00:06:57,590 --> 00:06:59,490 Det finns inga uppgifter om någon annan släktingar. 61 00:07:00,090 --> 00:07:01,510 Hans hemstad är Shelby. 62 00:07:02,090 --> 00:07:05,530 Vi ska kolla upp det. Universitetet också. Det kan fortfarande finnas folk där som 63 00:07:05,530 --> 00:07:06,830 minns honom. Okej, Lewis. 64 00:07:07,170 --> 00:07:08,550 Säg till när du har något. 65 00:08:20,270 --> 00:08:21,510 Morgon. Morgon. 66 00:08:23,390 --> 00:08:25,570 Min bil fick bensin ungefär en mil ner vägen. 67 00:08:26,790 --> 00:08:29,410 Jag kan ge dig en burk bensin, men jag kan inte köra dig tillbaka. 68 00:08:29,910 --> 00:08:33,549 Ingen här för att titta på stationen, och jag har fortfarande den andra bilen där i stället. 69 00:08:36,230 --> 00:08:37,230 Det är okej. 70 00:08:37,510 --> 00:08:38,510 Ta dig tid. 71 00:08:39,190 --> 00:08:40,190 Okej. 72 00:09:14,790 --> 00:09:17,430 Nu, se, herr, jag behöver de här pengarna. 73 00:09:18,830 --> 00:09:21,410 Låt mig bara gå härifrån och där kommer inte att vara några problem. 74 00:09:22,070 --> 00:09:23,070 Fortsätt, luta dig tillbaka. 75 00:09:23,210 --> 00:09:24,630 Först ska jag krossa ditt huvud. 76 00:09:51,560 --> 00:09:52,560 Ge mig polisen. 77 00:10:03,440 --> 00:10:05,000 Tack så mycket. 78 00:10:07,700 --> 00:10:11,860 Mannen som svarar på Wades beskrivning trodde att det lämnade honom för två timmar sedan 79 00:10:11,860 --> 00:10:12,860 in i snackbaren. 80 00:10:13,400 --> 00:10:16,520 Ett par män i regnet jagade honom söderut mot Salem, men de kunde inte 81 00:10:16,520 --> 00:10:17,520 fånga honom. 82 00:10:17,540 --> 00:10:18,700 Det låter som Wade. 83 00:10:19,660 --> 00:10:23,960 Vi kollade precis på universitetet, men denna termin har precis avslutats, 84 00:10:24,020 --> 00:10:26,580 så de flesta av studenterna och fakulteten är inte på campus. 85 00:10:27,160 --> 00:10:28,440 Någon av hans vänner kvar? 86 00:10:28,700 --> 00:10:31,620 Under de senaste tre åren har de flesta av hans vänner har antingen lämnat skolan eller 87 00:10:31,620 --> 00:10:33,620 tog examen. Jag försöker få en linje dem nu. 88 00:10:33,860 --> 00:10:34,860 Styr till enhet 4. 89 00:10:37,020 --> 00:10:38,020 4, fortsätt. 90 00:10:38,820 --> 00:10:42,180 Inspektör, den statliga polisen anmäler rån av en liten bensinstation nära 91 00:10:42,180 --> 00:10:43,180 Glenwood, Oregon. 92 00:10:43,820 --> 00:10:45,680 Ägaren blev överfallen och bilen stulen. 93 00:10:46,800 --> 00:10:49,470 Enligt beskrivningen... Låter som Clifford Wade. 94 00:10:50,670 --> 00:10:52,210 Vad var beskrivningen av bilen? 95 00:10:52,910 --> 00:10:55,370 En tvådörrars Ford sedan 1971. 96 00:10:55,850 --> 00:11:00,550 Grön. Oregon licensnummer JGK732. 97 00:11:02,750 --> 00:11:05,690 Ange det i NCIC och meddela all lag kronofogdemyndigheter. 98 00:11:06,290 --> 00:11:07,290 10 -4, Inspektör. 99 00:11:07,590 --> 00:11:09,770 Så länge han har en bil kommer han att ha det håller sig till vägen. 100 00:11:52,670 --> 00:11:53,670 Hej, tränare. 101 00:11:54,250 --> 00:11:55,250 Klippa! 102 00:11:57,830 --> 00:11:59,210 Låt oss höra det för gamla nummer 22. 103 00:12:02,150 --> 00:12:04,590 Hej. Åh, kom igen. Hjälp dig själv, Cliff. 104 00:12:05,570 --> 00:12:07,070 Du måste vara svält. 105 00:12:08,190 --> 00:12:10,190 Jag har täckt staten som en filt. 106 00:12:10,950 --> 00:12:12,170 Det är över alla nyheter. 107 00:12:13,910 --> 00:12:15,470 Jag kom inte för att orsaka dig några problem. 108 00:12:16,210 --> 00:12:17,410 Cliff, vad ska du göra? 109 00:12:19,350 --> 00:12:20,350 Hitta Margo. 110 00:12:21,550 --> 00:12:25,190 Jag försökte ringa hennes gamla nummer, men de visste inte var hon var. De aldrig 111 00:12:25,190 --> 00:12:26,190 hört talas om henne. 112 00:12:26,610 --> 00:12:27,610 Margo Bengston. 113 00:12:28,610 --> 00:12:30,930 Jag tänkte att du kanske kunde berätta var Jag kunde hitta henne. 114 00:12:32,530 --> 00:12:36,430 Hennes pappa tappade intresset för laget efter du hade dina problem. 115 00:12:37,450 --> 00:12:41,010 Verkar som jag minns att han drog sin dotter sluta skolan strax efter det. Det hade jag inte 116 00:12:41,010 --> 00:12:42,010 hört av honom sedan dess. 117 00:12:42,310 --> 00:12:43,570 Jag måste hitta henne. 118 00:12:44,650 --> 00:12:45,990 Hon kanske är på sin pappas ranch. 119 00:12:46,250 --> 00:12:47,250 Ta det lugnt. 120 00:12:47,410 --> 00:12:49,390 Ge dig själv en andningspaus. Jag kan inte. 121 00:12:51,820 --> 00:12:53,700 Allt i mitt sinne är så hopklumpat. 122 00:12:55,860 --> 00:12:57,060 Jag vet inte vad jag ska göra. 123 00:12:58,880 --> 00:13:03,300 De senaste tre åren har jag varit det sitter i den cellen och försöker ta reda på 124 00:13:03,300 --> 00:13:04,300 vad hände. 125 00:13:07,060 --> 00:13:11,060 De lät oss se matcherna vidare tv. 126 00:13:13,540 --> 00:13:15,120 Det är en ganska vänsterhalvback du har nu. 127 00:13:19,400 --> 00:13:20,400 Klippa? 128 00:13:22,120 --> 00:13:23,460 Han kunde inte bära dina skor. 129 00:13:29,920 --> 00:13:31,880 Det var den gången du scoutade mig högt skolan. 130 00:13:33,180 --> 00:13:34,900 De gamla Shelby Wildcats. 131 00:13:42,660 --> 00:13:46,560 Det var touchdownen för att slå Montana Normal. 132 00:13:48,820 --> 00:13:50,460 Sprang den där bakåt 90 yards. 133 00:14:01,050 --> 00:14:05,590 Tränare, en dag är tusentals fans skriker mitt namn. 134 00:14:06,130 --> 00:14:08,090 Tidningarna är fyllda med berättelser om mig. 135 00:14:08,570 --> 00:14:12,130 Vart jag än går pekar folk på mig. Jag kan inte få tjejerna från telefonen. 136 00:14:13,690 --> 00:14:15,190 Om några dagar är det över. 137 00:14:16,630 --> 00:14:17,910 Jag är en vandrande pest. 138 00:14:19,270 --> 00:14:20,950 Du bröt mot en konferensregel. 139 00:14:21,790 --> 00:14:23,230 Det förklarades för dig. 140 00:14:24,710 --> 00:14:26,810 Jag gjorde allt jag kunde för att rädda dig. 141 00:14:27,210 --> 00:14:28,210 Jag vet att du gjorde det. 142 00:14:29,970 --> 00:14:31,630 Du stack ut nacken en mil. 143 00:14:33,990 --> 00:14:35,370 Som min egen pappa skulle ha gjort. 144 00:14:36,370 --> 00:14:37,770 Jag önskar att jag kunde ha gjort mer. 145 00:14:39,510 --> 00:14:41,210 Kanske finns det något jag fortfarande kan göra. 146 00:14:42,770 --> 00:14:46,030 Om jag bara kan hitta Margo, kanske jag kan rädda något ur den här röran. 147 00:14:46,370 --> 00:14:47,930 Men jag vill inte orsaka dig något problem. 148 00:14:49,630 --> 00:14:50,630 Det är bäst att jag går nu. 149 00:14:51,950 --> 00:14:52,950 Hela vägen till Eugene? 150 00:14:54,150 --> 00:14:56,170 Du är inte i form. Stanna ett tag. Få lite vila. 151 00:14:56,670 --> 00:14:57,750 Jag ska ge dig lite mer mat. 152 00:14:58,110 --> 00:14:59,610 Du riskerar en belastning. 153 00:15:00,290 --> 00:15:01,290 Vem riskerar? 154 00:15:01,430 --> 00:15:02,450 Du tvingade mig. 155 00:15:05,230 --> 00:15:07,810 Jag tror att det ligger en paj i köket. Jag kommer genast tillbaka. 156 00:15:52,240 --> 00:15:53,240 Min stora pappa. 157 00:15:54,220 --> 00:15:56,040 Att springa gör dig inget bra, Cliff. 158 00:15:57,740 --> 00:16:00,500 Du jagar din svans. Fortsätt med det och de kommer att döda dig. 159 00:16:02,640 --> 00:16:03,640 Cliff, ge upp. 160 00:16:04,420 --> 00:16:06,740 Du är ung. Du har fortfarande det mesta ditt liv. 161 00:16:06,940 --> 00:16:07,940 Men det gör du inte. 162 00:16:09,960 --> 00:16:11,380 Du är en bedjande man, tränare. 163 00:16:13,360 --> 00:16:15,140 Du gav oss några bra i halvtid. 164 00:16:16,760 --> 00:16:17,760 Vi börjar be. 165 00:16:18,160 --> 00:16:19,500 För du har bara fem sekunder på dig. 166 00:17:01,040 --> 00:17:02,100 Kom tillbaka sir. 167 00:17:31,210 --> 00:17:32,210 Cliff Wade. 168 00:17:33,210 --> 00:17:34,210 Har du jagat? 169 00:17:34,970 --> 00:17:36,830 Ja, det är ungefär den enda sporten jag har vänster. 170 00:17:37,470 --> 00:17:39,450 Bergskatten har tuggat upp en del av mitt lager. 171 00:17:40,730 --> 00:17:43,510 Men jag antar inte att det var det du kom här att prata om, är det? 172 00:17:47,610 --> 00:17:48,610 Var är Margo? 173 00:17:48,730 --> 00:17:51,150 Jag är ledsen, son. Hon är utanför stan besöka vänner. 174 00:17:51,450 --> 00:17:52,450 Där? 175 00:17:52,610 --> 00:17:54,930 Åh, kom igen, Cliff. Du är inte ett barn längre. 176 00:17:56,010 --> 00:17:58,270 Vi vet båda att det inte skulle göra någon nytta se henne nu. 177 00:17:59,399 --> 00:18:01,220 Saker som de är skulle bara göra ont Margo. 178 00:18:01,940 --> 00:18:03,160 Skapar problem för alla. 179 00:18:03,540 --> 00:18:05,800 Vi har olika idéer om problem, Mr Bengston. 180 00:18:06,740 --> 00:18:07,740 Ja, kanske. 181 00:18:08,180 --> 00:18:10,100 Men Margo har haft det lätt hela livet. 182 00:18:11,300 --> 00:18:12,460 Det såg jag till. 183 00:18:13,740 --> 00:18:16,680 En tjej som Margo kan helt enkelt inte hantera problem, det är allt. 184 00:18:16,920 --> 00:18:18,440 Så du hanterar dem åt henne? 185 00:18:19,620 --> 00:18:22,300 Tja, hon är fortfarande sin pappas lilla tjej, om det är det du menar. 186 00:18:22,560 --> 00:18:24,500 Se, son, varför följer du inte mitt råd? 187 00:18:25,240 --> 00:18:28,160 Som jag gjorde när du gav mig de pengarna att spela fotboll för din gamla skola. 188 00:18:28,750 --> 00:18:32,410 Vill du ha stora utdelningar måste du ta stora chanser. Vilka chanser tog du? 189 00:18:34,430 --> 00:18:35,990 Jag försökte hjälpa dig, pojke. 190 00:18:37,010 --> 00:18:38,910 5 000 dollar i hjälp. 191 00:18:40,230 --> 00:18:41,930 Jag hade aldrig trott att de skulle få reda på det. 192 00:18:42,330 --> 00:18:43,330 Men det gjorde de. 193 00:18:45,170 --> 00:18:46,170 Ja, det gjorde de säkert. 194 00:18:46,810 --> 00:18:47,990 Du skulle hjälpa mig. 195 00:18:48,430 --> 00:18:50,910 Du skulle få mig det bästa advokat, sa du. 196 00:18:52,330 --> 00:18:55,550 Allt han gjorde var att övertala mig att behålla din namn av det. 197 00:18:56,150 --> 00:18:57,970 Du måste förstå något, Cliff. 198 00:18:58,730 --> 00:19:00,290 Fotboll är bara ett spel. 199 00:19:01,490 --> 00:19:03,630 Vad som händer senare i livet är vad räknas. 200 00:19:04,870 --> 00:19:06,630 Jag har ett rykte i det här tillståndet. 201 00:19:07,350 --> 00:19:08,630 Jag måste skydda den. 202 00:19:09,830 --> 00:19:10,830 gör det fortfarande. 203 00:19:11,110 --> 00:19:14,330 Det är därför du höll mig borta från Margo efter att jag förklarats olämplig. 204 00:19:15,210 --> 00:19:17,490 Jag tyckte det var bäst att låta saker svalna ner. 205 00:19:19,490 --> 00:19:20,510 Jag trodde att det var jag. 206 00:19:21,870 --> 00:19:26,470 Jag tänkte om jag hade några riktiga pengar, visade henne, visade dig, jag var inte fattig 207 00:19:27,080 --> 00:19:28,340 Jag skulle fortfarande kunna spela i din liga. 208 00:19:28,600 --> 00:19:30,120 Gick du ut och rånade en bank? 209 00:19:38,200 --> 00:19:40,960 Pete, det är en gammal vän till mig här. 210 00:19:41,340 --> 00:19:42,400 Kom förbi för att säga hej. 211 00:19:46,140 --> 00:19:47,700 Visste du inte om det här, eller hur? 212 00:19:59,150 --> 00:20:00,810 College fotboll utan blåmärken a finger. 213 00:20:02,330 --> 00:20:04,450 Dumma ridolycka slog ner mig. 214 00:20:05,890 --> 00:20:06,990 Jag ska berätta en sak, pojke. 215 00:20:07,870 --> 00:20:09,130 Vi har alla vår del. 216 00:20:10,270 --> 00:20:12,530 På ett eller annat sätt har vi alla våra dela. 217 00:20:19,810 --> 00:20:23,850 Morgon, hus. Låt oss ta en drink. jag sa att jag vill träffa Marco. Jag sa nej. 218 00:20:26,510 --> 00:20:27,910 Pete, ring sheriff Daly. 219 00:20:28,770 --> 00:20:32,150 Säg att vi har Cliff Wade här ute man som rymt från kriminalvården. 220 00:20:32,250 --> 00:20:33,350 Du har inte förändrats. 221 00:20:34,690 --> 00:20:38,650 Du tvingade mig till det, pojke. Jag måste skydda min lilla flicka. Få Hop och 222 00:20:38,650 --> 00:20:39,650 Pete. Ja, sir. 223 00:20:40,990 --> 00:20:43,670 De tar dig tillbaka dit du inte gör det få dig själv i mer problem. 224 00:20:44,970 --> 00:20:45,990 Bättre så här, Cliff. 225 00:20:46,370 --> 00:20:47,370 Bättre för vem? 226 00:20:49,310 --> 00:20:51,370 Dina ben är inte det enda som är förlamade om dig. 227 00:21:03,240 --> 00:21:04,460 Låt mig prata med sheriff Daly, tack. 228 00:21:07,300 --> 00:21:08,300 Sheriff, det här är... 229 00:21:35,560 --> 00:21:36,560 Kom nu dit med din chef. 230 00:21:42,200 --> 00:21:45,780 Du gör ett stort misstag, pojke. Den enda misstaget jag gjorde var att lyssna på 231 00:21:45,800 --> 00:21:46,800 Nu, var är hon? 232 00:21:47,720 --> 00:21:50,480 Nu tror du inte riktigt att jag kommer att göra det berätta, gör du? 233 00:21:51,640 --> 00:21:52,640 Hur är det med det här sättet? 234 00:21:55,000 --> 00:21:56,700 Han är din anställd. Du bestämmer. 235 00:21:57,180 --> 00:21:58,380 Trycker jag på avtryckaren eller inte? 236 00:22:04,780 --> 00:22:05,780 Mr Bankston, tack. 237 00:22:12,460 --> 00:22:14,260 Margos diskande vänner i Rogue River. 238 00:22:14,800 --> 00:22:18,280 Chris Dutton? Jag vet inte om det. Allt jag vet är att hon gick tidigt. Tog henne 239 00:22:18,280 --> 00:22:19,280 vattenskidor. 240 00:22:23,440 --> 00:22:24,440 Lägg in honom i garderoben. 241 00:22:25,660 --> 00:22:26,660 Flytta! 242 00:23:08,010 --> 00:23:09,490 Varför tog han inte bilen när han gick här? 243 00:23:10,250 --> 00:23:11,610 Han visste att vi skulle leta efter det. 244 00:23:12,430 --> 00:23:15,010 Och han har förmodligen stulit en till av nu, mr Everett. 245 00:23:15,990 --> 00:23:18,750 Jag försökte ringa er, men han fångade mig när jag gjorde det. 246 00:23:19,190 --> 00:23:20,890 Kunde inte fatta att jag försökte hjälpa honom. 247 00:23:21,590 --> 00:23:23,630 Har du någon aning om var vi kan hitta honom? 248 00:23:24,210 --> 00:23:26,290 Han nämnde att han försökte hitta Margo. 249 00:23:27,110 --> 00:23:29,310 Margo Bankston. Det är tjejen han använde att gå med. 250 00:23:29,610 --> 00:23:30,870 Tja, var kan vi hitta henne? 251 00:23:32,270 --> 00:23:34,310 Hon slutade skolan för cirka tre år sedan. 252 00:23:34,730 --> 00:23:37,570 Hennes far, Ellis Bengston, har en stor ranch ner runt Eugene. 253 00:23:39,750 --> 00:23:41,250 Ja, jag använder din telefon. Hjälp dig själv. 254 00:25:11,230 --> 00:25:12,550 Jag gillar inget av det här 255 00:25:22,459 --> 00:25:23,459 Margot. 256 00:25:25,640 --> 00:25:26,640 Klippa? 257 00:25:33,840 --> 00:25:35,260 Hur kom du hit? 258 00:25:38,280 --> 00:25:40,200 Jag sprang hela vägen bara för att vara med min flicka. 259 00:25:41,220 --> 00:25:42,600 Jag trodde aldrig att jag skulle se dig. 260 00:25:43,320 --> 00:25:45,560 Det kan du inte göra. Du är den enda anledningen till att jag var tvungen att fortsätta. 261 00:25:46,760 --> 00:25:49,260 De kanske ser oss. Vad är det för fel om de göra? 262 00:25:51,160 --> 00:25:54,380 Titt. De vet om din flykt. jag menar, alla gör det. 263 00:25:54,740 --> 00:25:56,760 Precis som gamla tider är jag en kändis igen. 264 00:25:57,640 --> 00:26:00,080 Cliff, vad ska du göra? jag menar, varför kom du hit? 265 00:26:00,600 --> 00:26:01,980 Jag trodde att du skulle vara glad att jag gjorde det. 266 00:26:02,760 --> 00:26:03,760 Det är för farligt. 267 00:26:04,740 --> 00:26:05,740 Tja, för mig? 268 00:26:06,320 --> 00:26:07,320 Eller för dig? 269 00:26:08,620 --> 00:26:11,100 Nåväl, kom igen, Margo, säg det bara. Är är du glad att se mig eller inte? 270 00:26:12,600 --> 00:26:15,900 Jag vill vara det, Cliff, men... Hej, 271 00:26:17,560 --> 00:26:18,600 Margo, vad hände med... 272 00:26:27,210 --> 00:26:28,210 Hej, Davey. 273 00:26:28,690 --> 00:26:31,050 Tja, jag är båda ur det blå. 274 00:26:32,810 --> 00:26:33,810 Hur är den förbigående armen? 275 00:26:34,170 --> 00:26:35,710 Rädd att jag inte har använt den på ett tag. 276 00:26:35,990 --> 00:26:36,990 Det är synd. 277 00:26:37,530 --> 00:26:40,250 Nej. Jag var aldrig den spelare du var, Cliff. 278 00:26:40,650 --> 00:26:41,750 Åh, var inte så blygsam. 279 00:26:42,050 --> 00:26:43,370 Jag såg dig i den stora matchen. 280 00:26:44,430 --> 00:26:47,270 Enastående spelarpris, Jensen Trophy. Det är ganska bra. 281 00:26:47,590 --> 00:26:48,590 Jag hade tur. 282 00:26:48,890 --> 00:26:49,890 Ja, det har jag märkt. 283 00:26:52,510 --> 00:26:55,050 Titta, Margo och jag vill ta en biltur att prata om gamla tider. 284 00:26:56,160 --> 00:26:57,160 Du har inget emot, eller hur? 285 00:26:57,400 --> 00:26:58,620 Ja, Cliff, jag har något emot det. 286 00:26:59,660 --> 00:27:02,180 Om du inte har hört så är det en helhet nytt spel. 287 00:27:03,520 --> 00:27:04,520 Jag är ute. Du är med, va? 288 00:27:05,400 --> 00:27:06,400 Det är ungefär det, man. 289 00:27:07,880 --> 00:27:08,880 Tja, jag ska försöka att inte glömma. 290 00:27:12,640 --> 00:27:13,640 Hej, vänta lite! 291 00:27:56,430 --> 00:27:57,430 Så jag minns. 292 00:27:58,230 --> 00:28:01,510 Sa något om att ta Margo för en rida för att prata om gamla tider. 293 00:28:03,050 --> 00:28:04,670 Fick du titta på bilen de lämnade in? 294 00:28:05,930 --> 00:28:07,010 De kan vara var som helst. 295 00:28:07,270 --> 00:28:08,970 Flip känner alla bakvägar här. 296 00:28:11,230 --> 00:28:14,350 Okej, tack. Du, eh, måste låt en läkare titta på halsen. 297 00:28:19,590 --> 00:28:21,350 Jag är rädd att barnen inte kan hjälpa oss mycket, Lou. 298 00:28:21,790 --> 00:28:23,210 De var nere vid kajen när det hände. 299 00:28:24,260 --> 00:28:26,120 Agenter hittade Bengston inlåst garderob. 300 00:28:26,640 --> 00:28:29,880 Han berättade för dem att Wade tvingade in honom berättade var hans dotter var och då 301 00:28:29,880 --> 00:28:30,880 stal ranchbilen. 302 00:28:31,480 --> 00:28:32,880 Vi har en beskrivning på det. 303 00:28:33,280 --> 00:28:35,640 Ja, vägarna är tätt täckta. Styr till enhet 7. 304 00:28:38,460 --> 00:28:39,460 Enhet 7, fortsätt. 305 00:28:40,640 --> 00:28:43,060 Inspektör, vi fick precis ett samtal från en statlig polisenhet. 306 00:28:43,620 --> 00:28:47,300 De upptäckte den stulna ranchbilen och försöker komma över den på staten 307 00:28:47,300 --> 00:28:50,200 Highway 46, ca 19 miles från stan. 308 00:30:40,940 --> 00:30:43,740 Det här är Glenn White, den bosatta agenten i Medford. Hej Glenn. Oroa dig inte. 309 00:30:43,860 --> 00:30:46,520 De sa att du bad om någon som visste dessa berg, inspektör, så jag kom 310 00:30:46,520 --> 00:30:47,499 rätt ut. 311 00:30:47,500 --> 00:30:48,680 Nåväl, vi hittade några spår. 312 00:30:49,440 --> 00:30:50,440 På väg rakt in i det. 313 00:30:53,600 --> 00:30:54,700 Det är ett tufft land, inspektör. 314 00:30:55,700 --> 00:30:58,500 Om han tar sig över den åsen, är hans enda utvägen är att slå River Road. 315 00:30:58,960 --> 00:31:00,100 Vi måste gå före honom. 316 00:31:00,340 --> 00:31:01,340 Klipp av honom. 317 00:31:02,160 --> 00:31:03,160 Vad sägs om en helikopter? 318 00:31:04,060 --> 00:31:06,300 Det tar ett par timmar, om man gör det tillgängliga. 319 00:31:07,380 --> 00:31:08,380 Några förslag? 320 00:31:08,940 --> 00:31:12,520 Tja, det finns en smokejumper-skola i närheten kunde ett par män hoppa fallskärm 321 00:31:40,840 --> 00:31:42,360 Det blir lättare när vi kommer över det ås. 322 00:31:45,160 --> 00:31:46,160 Vi ska klara det, Margo. 323 00:31:46,940 --> 00:31:47,940 Göra vad? 324 00:31:48,140 --> 00:31:49,160 Cliff, vart ska vi? 325 00:31:52,140 --> 00:31:53,920 Hej, kommer du ihåg första gången jag bad dig ut? 326 00:31:54,480 --> 00:31:55,480 Hemkomstdansen. 327 00:31:58,480 --> 00:32:03,140 Jag hade sett dig runt campus och överhuvudtaget spelen, men jag hade aldrig modet till det 328 00:32:03,140 --> 00:32:04,140 upp och be dig ut. 329 00:32:05,040 --> 00:32:06,460 Jag trodde aldrig att du någonsin skulle gå ut med mig. 330 00:32:07,660 --> 00:32:08,660 Varför inte? 331 00:32:09,000 --> 00:32:10,200 Du var den stora hjälten. 332 00:32:11,840 --> 00:32:12,840 Du var annorlunda. 333 00:32:14,600 --> 00:32:17,200 Jag menar, du var inte bara den snyggaste flicka på campus. 334 00:32:20,000 --> 00:32:21,000 Du hade klass. 335 00:32:23,020 --> 00:32:29,640 Jag var bara ett fattigt bondbarn som kunde springa med en fotboll snabbare än någon annan 336 00:32:29,640 --> 00:32:30,640 annat. 337 00:32:30,940 --> 00:32:32,920 Du kunde ha gått med vilken tjej som helst ville. 338 00:32:33,260 --> 00:32:34,280 Jag ville bara ha dig. 339 00:32:36,540 --> 00:32:37,680 Du hade kul, eller hur? 340 00:32:41,000 --> 00:32:42,360 Tja, det kan bli så igen. 341 00:32:44,060 --> 00:32:49,060 Det kommer inte att finnas festerna och det vilda gånger, men vi kommer att ha andra saker. 342 00:32:54,900 --> 00:32:58,640 Det finns ett ställe i Mexiko, en liten stad kallas Palma Bonita. 343 00:33:00,780 --> 00:33:06,620 Killen i nästa cell, en kompis till min berättade om det. Han spenderade en del 344 00:33:06,620 --> 00:33:08,920 där. Han sa att det finns bra jordbruksmark. 345 00:33:09,500 --> 00:33:11,280 Och gott om plats för att bygga ett hus. 346 00:33:13,300 --> 00:33:14,900 Jag vet att Mexiko är långt borta. 347 00:33:17,060 --> 00:33:20,620 Men när vi väl kommer dit kan vi börja igen. 348 00:33:22,580 --> 00:33:24,540 Vi kan bygga ett helt nytt liv för var och en annat. 349 00:33:27,680 --> 00:33:28,900 Det kommer inte att fungera, Cliff. 350 00:33:30,140 --> 00:33:31,600 Vi får det att fungera, Margo. 351 00:33:32,840 --> 00:33:33,840 Du älskade mig. 352 00:33:35,520 --> 00:33:36,520 Nåväl, inte du? 353 00:33:37,540 --> 00:33:39,380 Ja. Tja, då kan det vara likadant igen. 354 00:33:41,800 --> 00:33:46,460 Ge mig lite tid, älskling. Jag ska gör dig till den lyckligaste tjejen överallt. 355 00:33:48,000 --> 00:33:50,140 Men du känner inte mig, Cliff. Inte verkligen. 356 00:33:52,460 --> 00:33:53,680 Jag vet att jag älskar dig. 357 00:33:56,220 --> 00:33:57,420 Och det är allt som betyder något. 358 00:34:13,260 --> 00:34:19,260 letar efter oss kommer han alltid att leta för oss kan vi klara det 359 00:34:49,670 --> 00:34:50,649 område, inspektör. 360 00:34:50,650 --> 00:34:51,650 Låt oss göra oss redo. 361 00:34:52,090 --> 00:34:54,570 Vi ska ha dem radiojordenheter, och Jag kommer att kontakta dem när vi landar. 362 00:35:50,620 --> 00:35:51,620 Försöker skära av oss. 363 00:35:54,140 --> 00:35:55,140 Det kommer de inte att göra. 364 00:36:53,740 --> 00:36:54,740 Är du okej? 365 00:36:55,080 --> 00:36:56,080 Ja, sir. Bra. 366 00:36:56,180 --> 00:36:57,180 Bra hopp. 367 00:37:05,800 --> 00:37:06,980 Låt oss gå in på alla markenheter. 368 00:37:13,120 --> 00:37:14,120 Ja, varsågod, Lou. 369 00:37:14,360 --> 00:37:16,040 Vi har landat. Fortsätter med sökningen mönster. 370 00:37:17,460 --> 00:37:18,460 Står vid sidan av. 371 00:38:57,840 --> 00:38:59,640 De har bytt riktning. Rubrik söder. 372 00:39:01,140 --> 00:39:03,840 De såg oss förmodligen komma ner. Medel vi är nära. 373 00:39:50,570 --> 00:39:51,570 Vad ska du göra? 374 00:39:53,410 --> 00:39:54,410 Följ mig bara. 375 00:40:28,300 --> 00:40:31,040 Hej, vad händer? Kom igen, gå ut därifrån, kommer du? Kom igen. kom igen, 376 00:40:31,040 --> 00:40:32,040 ut. Långt borta. 377 00:40:46,240 --> 00:40:52,120 Kom först att jorda dig. säger han beordrade en mörkblå cabriolet. 378 00:40:52,120 --> 00:40:54,140 på väg österut på Jotting Creek Road. 379 00:40:54,520 --> 00:40:55,720 Det leder till Hellgate Bridge. 380 00:40:56,560 --> 00:40:57,560 Har du det, Tom? 381 00:40:57,880 --> 00:40:58,880 Vandrare. 382 00:41:30,950 --> 00:41:33,590 Fiskare? Ingen ger dig någonsin vad som helst. Jag lärde mig inte så svårt 383 00:41:33,810 --> 00:41:35,410 Din egen far var en av mina lärare. 384 00:41:36,070 --> 00:41:39,110 Du måste ta vad du vill, Margo, och håll fast vid den så att ingen kan ta den 385 00:41:39,110 --> 00:41:41,330 tillbaka. Och du tror att du kan göra det med människor också? 386 00:41:45,070 --> 00:41:46,150 Du är bara lite rädd. 387 00:41:49,030 --> 00:41:51,790 Men kom ihåg att du en gång berättade den rädslan för mig är det som gör livet spännande? 388 00:41:52,310 --> 00:41:53,750 Ja, men jag pratade om... 389 00:41:54,120 --> 00:41:58,080 åka skidor nerför ett berg för första gången tid, eller köra bil så fort som möjligt 390 00:41:58,180 --> 00:42:01,580 Såna galna, vilda saker. Men det här är på riktigt, och jag är rädd. 391 00:42:02,180 --> 00:42:03,180 Kom igen. 392 00:42:03,660 --> 00:42:05,640 Åh, Cliff, snälla släpp mig. 393 00:42:08,920 --> 00:42:12,020 Allt du behövde göra var att vara den du verkligen var, det är allt. 394 00:42:58,640 --> 00:42:59,640 Tack. 395 00:43:35,560 --> 00:43:36,560 Jag hittar en väg ut. 396 00:43:44,040 --> 00:43:49,920 Vart leder denna väg? 397 00:43:50,180 --> 00:43:51,260 Rakt ner i rummet. 398 00:44:05,770 --> 00:44:06,770 från nedströmssidan. 399 00:44:19,850 --> 00:44:23,010 Jag är inte tjejen du vill att jag ska göra vara. 400 00:44:26,050 --> 00:44:28,290 Jag älskade dig bara när det var lätt. 401 00:44:29,890 --> 00:44:32,830 Men när det tog slut gick jag av. 402 00:44:33,130 --> 00:44:34,130 Ser du inte? 403 00:44:34,670 --> 00:44:36,850 Jag övergav dig precis som alla andra. 404 00:44:37,490 --> 00:44:40,290 Inga! Nej, nej, Margo, nej! 405 00:44:40,830 --> 00:44:43,330 Åh, Cliff, snälla ge upp dig själv. 406 00:45:21,840 --> 00:45:22,920 Wade, det här är FBI. 407 00:45:49,770 --> 00:45:51,590 Det finns ingen plats kvar att springa. 408 00:45:54,370 --> 00:45:56,270 Du sa att du älskar mig. 409 00:45:56,510 --> 00:45:58,410 Betyder det ingenting för dig? 410 00:47:42,190 --> 00:47:43,350 Får jag prata med honom? 411 00:47:43,690 --> 00:47:44,690 Naturligtvis. 412 00:47:48,250 --> 00:47:49,930 Det verkar som att jag drar folk igen. 413 00:47:50,770 --> 00:47:52,010 Bara av fel anledningar. 414 00:47:54,170 --> 00:47:56,330 Du hade rätt. 415 00:47:57,690 --> 00:47:59,590 Det fanns ingen plats kvar att springa. 416 00:48:06,210 --> 00:48:09,890 Clifford Wade dömdes för rymning och attackerar federala tjänstemän. 417 00:48:10,640 --> 00:48:14,860 Oregon myndigheter placerade fångar mot Wade för rån och bilstöld. 418 00:48:15,100 --> 00:48:19,700 Han återfördes till en federal straffanstalt att avtjäna resten av 419 00:48:19,700 --> 00:48:20,700 råndom.